1
00:00:23,330 --> 00:00:24,520
حسنا كم هو لطيف.

3
00:00:35,380 --> 00:00:38,340
شطائر زبدة الفول السوداني مرة أخرى. أوه!

4
00:00:38,510 --> 00:00:39,880
[تنهدات]

5
00:00:42,420 --> 00:00:44,280
مرحبا لينوس.

6
00:00:44,450 --> 00:00:47,110
صباح الخير تشارلي براون.

7
00:00:48,820 --> 00:00:53,120
ألا تخاف مما يفعله الأطفال في المدرسة؟
قد يقول عن تلك البطانية؟

8
00:00:53,290 --> 00:00:55,890
هل لديك النيكل؟

9
00:00:58,430 --> 00:01:00,420
اقلبه في الهواء.

10
00:01:04,100 --> 00:01:07,510
لا يقولون الكثير.

11
00:01:08,840 --> 00:01:12,400
أتمنى أن أتخلص
من مشاكلي بهذه السهولة.

12
00:01:12,580 --> 00:01:14,670
أشعر بالتعاسة.

13
00:01:14,850 --> 00:01:16,680
لا أحد يحبني.

14
00:01:16,850 --> 00:01:19,150
لماذا لا أستطيع أن أستمتع مثل أي شخص آخر؟

15
00:01:19,320 --> 00:01:22,720
عندما يأتي الظهر
لا أستطيع حتى الاستمتاع بوقت الغداء.

16
00:01:22,890 --> 00:01:24,450
هذا لا يطلب الكثير.

17
00:01:24,630 --> 00:01:26,620
غداء ممتع ممتع.

18
00:01:30,230 --> 00:01:31,750
هناك. هناك!

19
00:01:31,930 --> 00:01:34,560
هل رأيت ذلك
فتاة صغيرة ذات شعر أحمر في الحافلة؟

20
00:01:34,740 --> 00:01:38,470
لماذا لا أستطيع على الأقل تناول الغداء
مع تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر؟

21
00:01:38,640 --> 00:01:40,800
هل هذا كثير لنسأله؟

22
00:01:42,240 --> 00:01:45,800
لقد انتهيت من كل شيء
وتبدأ معدتي تؤلمني.

23
00:01:45,980 --> 00:01:48,170
لا أعرف ما الأمر معي.

24
00:01:48,350 --> 00:01:50,710
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

25
00:01:50,880 --> 00:01:53,150
أنا أعرف ما هو الأمر معك.

26
00:01:53,320 --> 00:01:56,810
- أنت تفعل؟
- بالتأكيد. أنت واقع في الحب مع تشارلي براون.

27
00:02:10,240 --> 00:02:13,800
- أحبك لينوس.
- اه!

28
00:02:18,110 --> 00:02:20,880
إنها تحبني وهي لا تحبني.

29
00:02:21,050 --> 00:02:23,850
إنها تحبني وهي لا تحبني.

30
00:02:24,020 --> 00:02:26,140
- هي...
- من الصعب علي أن أصدق..

31
00:02:26,320 --> 00:02:28,840
...أن الزهرة لديها موهبة النبوة.

32
00:02:29,020 --> 00:02:30,490
[رنات الجرس]

33
00:02:36,660 --> 00:02:40,430
تشارلي [في النسخة الصوتية]: انظر إلى هذا القليل
فتاة ذات شعر أحمر هناك.

34
00:02:41,170 --> 00:02:44,730
سأعطي أي شيء
إذا كان بإمكاني التحدث معها.

35
00:02:45,070 --> 00:02:47,010
غدا هو آخر يوم في المدرسة.

36
00:02:47,170 --> 00:02:49,510
إذا لم أتحدث معها
اليوم أو غدا...

37
00:02:49,680 --> 00:02:52,980
...سأضطر إلى الانتظار حتى الخريف المقبل.

38
00:02:53,510 --> 00:02:54,980
أعرف ماذا سأفعل.

39
00:02:55,150 --> 00:02:56,980
سأكتب لها ملاحظة.

40
00:02:57,150 --> 00:02:59,710
"عزيزتي الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر:

41
00:02:59,890 --> 00:03:01,950
كم اشتقت للقاءك. "

42
00:03:02,120 --> 00:03:04,090
[تمتمة امرأة]

43
00:03:04,260 --> 00:03:05,280
نعم سيدتي؟

44
00:03:05,460 --> 00:03:06,480
[تمتمة امرأة]

45
00:03:06,660 --> 00:03:09,960
تقريري؟ أوه نعم سيدتي.
لدي تقريري.

46
00:03:10,430 --> 00:03:13,460
يتعلق الأمر بالجبال
وغابات أفريقيا.

47
00:03:15,570 --> 00:03:17,330
[أطفال يضحكون]

48
00:03:28,220 --> 00:03:29,240
[يوضح من خلال]

49
00:03:29,420 --> 00:03:31,180
"عزيزتي الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر.

50
00:03:31,350 --> 00:03:34,080
كم اشتقت للقاءك. " اه!

51
00:03:45,130 --> 00:03:49,000
الصبي تشارلي براون
لقد جعلت من نفسك أحمقًا حقًا.

52
00:03:49,170 --> 00:03:51,900
كلمة مطمئنة من صديق.

53
00:04:07,820 --> 00:04:09,910
سالي:
يو هو لينوس.

54
00:04:10,090 --> 00:04:12,620
هنا جئت.

55
00:04:42,390 --> 00:04:44,320
من الأفضل أن تمسك بنفسك.

56
00:04:44,490 --> 00:04:46,690
لماذا لا تفعل ذلك أنت أيضًا
تعال العب معنا...

57
00:04:46,860 --> 00:04:50,390
...أو اذهب وقدم نفسك
لتلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر؟

58
00:04:52,470 --> 00:04:54,300
افعل شيئا واحدا أو آخر.

59
00:04:54,470 --> 00:04:57,330
لا يمكنك القمر حول مثل هذا
طوال الوقت.

60
00:04:57,500 --> 00:04:59,400
الى جانب ذلك لديك فقط
اليوم وغدا.

61
00:04:59,570 --> 00:05:03,570
ثم تنتهي المدرسة ولن تفعل ذلك
أراها مرة أخرى حتى الخريف المقبل.

62
00:05:03,740 --> 00:05:06,610
لماذا لا يمكنك المشي فقط
وقدم نفسك؟

63
00:05:06,780 --> 00:05:09,440
- انتهي من الأمر.
- أنت على حق لينوس.

64
00:05:09,620 --> 00:05:12,680
هذه هي الطريقة الوحيدة.
لقد اتخذت قراري.

65
00:05:12,850 --> 00:05:17,090
انا ذاهب لتقديم نفسي
لتلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر.

66
00:05:17,260 --> 00:05:20,660
انا ذاهب للوقوف
وأنا سأذهب مباشرة إليها..

67
00:05:20,830 --> 00:05:23,090
...وسوف أقدم نفسي.

68
00:05:23,800 --> 00:05:27,790
أنا واقف.
الآن أنا ذاهب للمشي هناك.

69
00:05:27,970 --> 00:05:30,200
أنا واقف.

70
00:05:30,370 --> 00:05:31,390
أنا أكون...

71
00:05:31,570 --> 00:05:34,010
أنا جالس.

72
00:05:35,110 --> 00:05:37,670
لينوس لماذا لا تساعدني؟

73
00:05:37,840 --> 00:05:41,640
لماذا لا تبدأ محادثة بمكر
مع تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر؟

74
00:05:41,820 --> 00:05:45,510
دون أن تعرف ما الذي تنوي فعله
معرفة ما إذا كانت لاحظتني من قبل.

75
00:05:45,690 --> 00:05:47,240
أو ما تعتقده عني.

76
00:05:47,420 --> 00:05:49,290
لكن تذكر أن تكون ماكرًا.

77
00:05:49,460 --> 00:05:52,430
كن ماكرًا حقًا.

78
00:05:57,860 --> 00:05:59,350
لقد فعلت ذلك تشارلي براون.

79
00:05:59,530 --> 00:06:01,260
ذهبت إليها وقلت لها..

80
00:06:01,430 --> 00:06:04,230
...كل شيء عن حالك
احبها بجنون و...

81
00:06:04,400 --> 00:06:05,630
[صرخات]

82
00:06:06,840 --> 00:06:10,640
لماذا الفتيات الصغيرات ذوات الشعر الأحمر
من الصعب جدا أن نلتقي؟

83
00:06:12,610 --> 00:06:13,870
الآن ماذا؟

84
00:06:14,050 --> 00:06:16,040
مكتب تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر...

85
00:06:16,220 --> 00:06:18,450
... بجوار مبراة القلم الرصاص.

86
00:06:18,620 --> 00:06:20,680
سأصعد إلى هناك وأشحذ قلمي الرصاص.

87
00:06:20,850 --> 00:06:24,290
وبينما أنا شحذ
قلمي سأقول:

88
00:06:24,460 --> 00:06:27,360
"إنه يوم جميل للفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر."

89
00:06:27,530 --> 00:06:29,720
سأثير إعجابها بودّي.

90
00:06:29,900 --> 00:06:32,830
حزن جيد.

91
00:06:33,230 --> 00:06:35,290
قلم الرصاص يحتاج إلى شحذ.

92
00:06:35,470 --> 00:06:37,440
قلم الرصاص يحتاج إلى شحذ.

93
00:06:54,520 --> 00:06:56,610
ماذا حدث؟ ماذا قالت؟

94
00:06:56,790 --> 00:06:58,880
ماذا قلت؟ ماذا قالت...

95
00:06:59,060 --> 00:07:00,530
...متى قلت ما قلته؟

96
00:07:00,690 --> 00:07:03,220
لم أستطع أن أقول أي شيء.

97
00:07:03,400 --> 00:07:07,660
ليس هذا فقط
لقد شحذت قلم الحبر الخاص بك.

98
00:07:07,830 --> 00:07:09,100
[تمتمة امرأة]

99
00:07:09,640 --> 00:07:11,600
نعم سيدتي؟ أنا؟

100
00:07:11,770 --> 00:07:13,030
[تمتمة امرأة]

101
00:07:13,210 --> 00:07:15,230
تهجئة؟

102
00:07:15,780 --> 00:07:18,180
نعم هناك قواعد معينة يمكننا استخدامها...

103
00:07:18,350 --> 00:07:19,940
... لمساعدتنا على التهجئة بشكل صحيح.

104
00:07:20,110 --> 00:07:22,340
القاعدة الأولى التي لن ننساها أبدا..

105
00:07:22,520 --> 00:07:25,310
...هو "أنا قبل E بعد D."

106
00:07:25,920 --> 00:07:29,290
اه "E قبل أنا إلا بعد G."

107
00:07:31,590 --> 00:07:33,580
[رنات الجرس]

108
00:07:36,660 --> 00:07:38,460
لا أعتقد أنني سأمانع في المدرسة على الإطلاق

109
00:07:38,630 --> 00:07:40,570
.. لولا هؤلاء
ساعات الغداء وحيدا.

110
00:07:40,730 --> 00:07:43,930
أعتقد أنني سأجلس على هذا المقعد.

111
00:07:45,240 --> 00:07:47,970
يبدو هؤلاء الأطفال
إنهم يستمتعون كثيرًا.

112
00:07:48,140 --> 00:07:49,670
أتمنى أن يكونوا قد أعجبوني

113
00:07:49,840 --> 00:07:52,740
لا أحد يحبني.

114
00:07:54,580 --> 00:07:57,570
قامت منطقة التجارة التفضيلية بعمل جيد
طلاء هذه المقاعد.

115
00:07:57,750 --> 00:07:59,720
سأعطي أي شيء في العالم..

116
00:07:59,890 --> 00:08:03,520
...إذا كانت تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر
سوف يأتي ويجلس معي.

117
00:08:06,590 --> 00:08:09,490
أنت تعرف لماذا تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر
لا يلاحظني أبدا؟

118
00:08:09,660 --> 00:08:11,150
لأنني لا شيء.

119
00:08:11,330 --> 00:08:13,990
عندما تنظر
لا يوجد شيء لنرى.

120
00:08:14,170 --> 00:08:18,100
كيف يمكنها رؤية شخص ما
من لا شيء؟

121
00:08:19,910 --> 00:08:21,770
أنت مكتئب، أليس كذلك؟

122
00:08:21,940 --> 00:08:23,470
ابتهج تشارلي براون.

123
00:08:23,640 --> 00:08:26,240
غدا هو آخر يوم في المدرسة.

124
00:08:26,410 --> 00:08:29,140
هذه هي المشكلة.
هناك فقط بعد ظهر هذا اليوم...

125
00:08:29,320 --> 00:08:32,180
.. ثم غدا
ومن ثم لن أراها طوال الصيف.

126
00:08:32,350 --> 00:08:34,980
لقد ربطت
شطيرة زبدة الفول السوداني الخاصة بك في عقدة.

127
00:08:35,160 --> 00:08:37,620
حسنًا، أعتقد أنني سأشارك في بعض المباريات..

128
00:08:37,790 --> 00:08:40,560
.. قبل أن يرن الجرس .

129
00:08:41,630 --> 00:08:44,150
لا يوجد شيء مثل الحب بلا مقابل..

130
00:08:44,330 --> 00:08:47,730
...لتصريف كل النكهة
من شطيرة زبدة الفول السوداني.

131
00:08:48,470 --> 00:08:52,670
من الغباء أن نجلس هنا ونعجب
تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر من مسافة بعيدة.

132
00:08:52,840 --> 00:08:54,530
من الغباء ألا تستيقظ..

133
00:08:54,710 --> 00:08:56,200
...واذهب وتحدث معها.

134
00:08:56,380 --> 00:08:59,370
انه غبي حقا. إنه مجرد غبي.

135
00:08:59,550 --> 00:09:02,910
فلماذا لا أذهب وأتحدث معها؟

136
00:09:03,080 --> 00:09:04,910
لأنني غبي.

137
00:09:05,090 --> 00:09:06,480
أتساءل ماذا سأفعل...

138
00:09:06,650 --> 00:09:08,880
...إذا جاءت إلى هنا وجلست.

139
00:09:09,060 --> 00:09:10,420
أتساءل عما إذا كنت...

140
00:09:10,590 --> 00:09:13,250
حزن جيد! رأتني أنظر إليها.

141
00:09:13,430 --> 00:09:15,160
إنها واقفة.

142
00:09:15,330 --> 00:09:16,660
إنها قادمة إلى هنا.

143
00:09:16,830 --> 00:09:18,390
إنها قادمة إلى هنا.

144
00:09:18,570 --> 00:09:22,300
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

145
00:09:22,470 --> 00:09:24,660
[رنات الجرس]

146
00:09:27,140 --> 00:09:28,770
حزن جيد تشارلي براون.

147
00:09:28,940 --> 00:09:30,670
أنت سخيف.

148
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
لا أستطيع مساعدتها لوسي.

149
00:09:32,850 --> 00:09:35,510
أنا فقط لا أستطيع مواجهة الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر.

150
00:09:36,480 --> 00:09:38,710
الوجوه الجميلة تجعلني عصبيا.

151
00:09:38,890 --> 00:09:42,250
كيف وجهي
لا يجعلك عصبيا؟

152
00:09:42,420 --> 00:09:44,690
لقد لاحظت أنه يمكنك التحدث معي.

153
00:09:44,860 --> 00:09:46,520
لدي وجه جميل.

154
00:09:46,690 --> 00:09:48,790
كيف يمكنك التحدث معي؟

155
00:09:48,960 --> 00:09:51,290
ألم أكن ملكة عيد الميلاد؟

156
00:09:51,460 --> 00:09:53,430
لم تجب.

157
00:09:57,640 --> 00:09:59,570
مرحبا غبي.

158
00:09:59,740 --> 00:10:01,760
نعم مرحبا أيها الغبي.

159
00:10:01,940 --> 00:10:04,570
يا فتى هل كنت غبيا في المدرسة اليوم.

160
00:10:04,940 --> 00:10:07,380
لقد كنت غبيا من قبل...

161
00:10:07,550 --> 00:10:10,070
...ولكنك اليوم كنت غبيًا حقًا.

162
00:10:10,580 --> 00:10:13,850
فسأله المعلم عن السبب
لديهم الكثير من المطر في ولاية أوريغون.

163
00:10:14,020 --> 00:10:17,580
وقال
"لأن لديهم الكثير من السحب."

164
00:10:17,760 --> 00:10:19,590
[يضحك]

165
00:10:20,760 --> 00:10:21,780
ها أنت ذا مرة أخرى.

166
00:10:21,960 --> 00:10:25,090
دائما متهور جدا
للفقراء تشارلي براون.

167
00:10:25,270 --> 00:10:27,630
تشارلي براون ليس كذلك
غبي كما يبدو.

168
00:10:27,800 --> 00:10:29,890
إنه منزعج فقط هذا كل شيء.

169
00:10:30,070 --> 00:10:33,660
تشارلي براون مستاء
بسبب تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر.

170
00:10:33,840 --> 00:10:36,870
لمعلوماتك
تشارلي براون في حالة حب.

171
00:10:37,040 --> 00:10:38,270
[صرخات]

172
00:10:40,880 --> 00:10:43,970
[غناء]
المسكين تشارلي براون

173
00:10:44,150 --> 00:10:47,280
لا أحد يستطيع أن يحب هذا العبوس

174
00:10:47,450 --> 00:10:50,650
من سيحبك؟
لا أحد هذا الذي

175
00:10:50,820 --> 00:10:54,050
وجهك مستدير جدًا

176
00:10:54,230 --> 00:10:56,720
وجهك مستدير جدًا

177
00:10:56,900 --> 00:10:58,730
[يضحك]

178
00:11:08,140 --> 00:11:09,440
ها هي.

179
00:11:09,610 --> 00:11:11,910
هناك تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر.

180
00:11:12,610 --> 00:11:14,940
إنها في طريقها إلى المنزل من المدرسة.

181
00:11:15,110 --> 00:11:19,570
فقط أعتقد أنها تمشي
نفس الرصيف الذي أمشي عليه

182
00:11:20,550 --> 00:11:23,280
أتمنى أن أمشي معها.

183
00:11:23,460 --> 00:11:25,690
أتمنى لو كنت أمشي بجانبها.

184
00:11:25,860 --> 00:11:29,120
وكنا ممسكين بأيديهم.

185
00:11:30,100 --> 00:11:34,590
أراهن أن يديها ناعمة وباردة حقًا.

186
00:11:35,440 --> 00:11:37,530
يا فتى يا لي من أحمق.

187
00:11:37,700 --> 00:11:39,700
لن أتمكن أبداً من الإمساك بيديها.

188
00:11:39,870 --> 00:11:41,770
لن أتمكن من المشي معها أبدًا.

189
00:11:41,940 --> 00:11:44,140
لن أتمكن من مقابلتها أو التحدث معها أبدًا.

190
00:11:44,310 --> 00:11:46,780
لن أستطيع أن أقول لها كلمة واحدة أبداً

191
00:11:46,950 --> 00:11:50,780
كل ما علي فعله
هو المشي إلى المنزل من المدرسة بنفسي.

192
00:11:50,950 --> 00:11:53,510
الصبي يا له من يوم.

193
00:11:53,690 --> 00:11:56,780
لقد كان هذا أسوأ يوم في حياتي.

194
00:11:56,960 --> 00:11:58,550
في يوم مثل هذا...

195
00:11:58,730 --> 00:12:03,790
...الإنسان يحتاج حقًا إلى كلبه المخلص
ليأتي مسرعا لتحيته.

196
00:12:06,100 --> 00:12:07,860
[الإجابة العامة]

197
00:12:15,640 --> 00:12:18,270
["البهاء والظروف" لإلجار"
يلعب على ستيريو]

198
00:12:28,690 --> 00:12:30,750
ماذا يحدث هنا؟

199
00:12:30,920 --> 00:12:33,890
تبدو مثل
أنت تتخرج أو شيء من هذا.

200
00:12:34,060 --> 00:12:35,650
أنا أتخرج.

201
00:12:35,830 --> 00:12:38,820
أنا أتدرب
بالنسبة لتمارين التخرج...

202
00:12:39,000 --> 00:12:41,400
...من الروضة إلى الصف الأول.

203
00:12:41,570 --> 00:12:45,590
في الواقع لقد تم اختياري
طالب متفوق.

204
00:12:45,770 --> 00:12:48,670
ربما يمكنك مساعدتي
مع كلامي.

205
00:12:48,840 --> 00:12:55,410
هل تعتقد أنني يجب أن أتحدث عن الدور
هل سيلعب جيلنا في شؤون العالم؟

206
00:12:55,580 --> 00:12:58,110
أو ربما أستطيع أن أناقش...

207
00:12:58,280 --> 00:13:04,190
.. فشل الجيل الحالي
للقيام بمسؤولياتها.

208
00:13:04,360 --> 00:13:10,990
روضة أطفال؟
كاب وثوب؟ تخرُّج.

209
00:13:11,160 --> 00:13:14,530
لا أستطيع تحمل ذلك!

210
00:13:24,010 --> 00:13:28,910
"مجلة الحرية 1933."

211
00:13:30,020 --> 00:13:32,920
وأتساءل أين الطبيب.

212
00:13:33,690 --> 00:13:35,240
[العزف على البيانو]

213
00:13:35,420 --> 00:13:38,620
أنا سعيد لرؤيتك تمارس
من الصعب جدا.

214
00:13:38,790 --> 00:13:41,760
إنها علامة على أنك تفكر حقًا
عن المستقبل.

215
00:13:41,930 --> 00:13:44,800
ماذا لو أنا وأنت
تزوجت يوما ما شرودر؟

216
00:13:44,960 --> 00:13:48,370
وأصبحت
عازف البيانو الشهير.

217
00:13:48,530 --> 00:13:51,470
وماذا لو سافرنا
في جميع أنحاء العالم...

218
00:13:51,640 --> 00:13:55,940
...أثناء أدائك
مع فرق موسيقية عظيمة في الأراضي الأجنبية؟

219
00:13:56,110 --> 00:13:58,870
وماذا لو
في ذروة مسيرتك المهنية..

220
00:13:59,050 --> 00:14:04,680
...لقد كسرت ذراعيك أثناء التزلج
ولا يمكن أبدا العزف على البيانو مرة أخرى؟

221
00:14:04,850 --> 00:14:09,150
وكان علي أن أذهب للعمل في مغسلة ملابس
لدعم كلا منا.

222
00:14:09,320 --> 00:14:12,690
لن يكون ذلك رومانسيا؟

223
00:14:13,460 --> 00:14:16,160
يعزف الموسيقيون الكثير من أغاني الحب...

224
00:14:16,330 --> 00:14:20,320
...لكنهم في الحقيقة ليسوا رومانسيين جدًا.

225
00:14:21,370 --> 00:14:27,770
أنت وبيتهوفن العجوز الغبي.
بواسطة جولي سأريكم!

226
00:14:29,240 --> 00:14:33,240
هناك ما رأيك في ذلك؟

227
00:14:51,730 --> 00:14:54,860
ربما لن أتزوج أبداً.

228
00:14:57,270 --> 00:15:02,110
- ماذا تريد؟
- أنا مريض. أحتاج إلى نصيحة.

229
00:15:02,280 --> 00:15:04,330
لدي مشكلة خطيرة.

230
00:15:04,510 --> 00:15:07,810
هناك تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر
في صفي ترى و...

231
00:15:07,980 --> 00:15:10,810
ها! أنا أعرف لطفك تشارلي براون.

232
00:15:10,980 --> 00:15:14,540
إن الرجال مثلك هم الذين يصنعون العالم
مكان قاسي للعيش فيه..

233
00:15:14,720 --> 00:15:16,590
...للفتيات الجميلات مثلي.

234
00:15:16,760 --> 00:15:20,820
أنتم الرجال جميعكم متشابهون
أنت تتحدث كثيرًا عن الهراء الرومانسي.

235
00:15:20,990 --> 00:15:25,930
ولكن هل سبق لك أن ناقشت الزواج؟
لا! أنتم جميعًا متشابهون.

236
00:15:26,100 --> 00:15:31,160
عمتي ماريون كانت على حق.
لا تناقش الزواج مع موسيقي أبدًا.

237
00:15:31,340 --> 00:15:35,140
- حزن جيد.
- أنتم الأوغاد كلكم متشابهون.

238
00:15:35,840 --> 00:15:37,610
[رنين]

239
00:15:40,210 --> 00:15:42,580
مرحبا؟ فطيرة النعناع؟

240
00:15:42,750 --> 00:15:45,550
حسنا يا لها من مفاجأة.
كيف كان حالك؟

241
00:15:45,720 --> 00:15:48,310
مرحبًا تشاك، كيف حال فريق الكرة القديم؟

242
00:15:48,490 --> 00:15:51,550
"تشاك"؟ يا فريق الكرة بخير.

243
00:15:51,720 --> 00:15:53,590
لقد اعتقدت أن الوقت مناسب الآن..

244
00:15:53,760 --> 00:15:56,350
...لحل مشاكل البيسبول لهذا العام
بالنسبة لك تشاك.

245
00:15:56,530 --> 00:15:59,970
أنا متوجه عبر المدينة الآن
حتى تجمع فريقك معًا.

246
00:16:00,130 --> 00:16:02,460
أخبرهم
باتي النعناع في طريقها.

247
00:16:02,640 --> 00:16:04,330
وقتا طويلا تشاك.

248
00:16:04,840 --> 00:16:05,860
"تشاك"؟

249
00:16:09,580 --> 00:16:12,040
مرحبًا تشاك. انتهت مخاوفك.

250
00:16:12,210 --> 00:16:14,740
أين الفريق؟
أريد أن ألقي نظرة عليهم.

251
00:16:17,850 --> 00:16:20,580
مازلت أقول أن لديك نقطة توقف قصيرة...

252
00:16:20,750 --> 00:16:23,720
... هو الطفل الأكثر تسليةً
لقد رأيت من أي وقت مضى.

253
00:16:23,890 --> 00:16:26,720
حسنا الآن الفريق
ليست مشكلتي.

254
00:16:26,890 --> 00:16:28,690
ترى انها المدرسة

255
00:16:28,860 --> 00:16:31,990
حسنا كما ترى
إنها هذه الفتاة في المدرسة. هل ترى؟

256
00:16:32,160 --> 00:16:34,260
أوه فهمت.

257
00:16:34,430 --> 00:16:36,630
[يتحدث بالفرنسية]

258
00:16:36,800 --> 00:16:40,530
لماذا لم تقل ذلك تشاك؟
يسعدني أن أكون في الخدمة.

259
00:16:40,710 --> 00:16:42,940
سأتعامل مع المشكلة برمتها (تشاك).

260
00:16:43,110 --> 00:16:48,840
دعونا نرى أنك بحاجة إلى شخص ما
لكسر الجليد بالنسبة لك إيه؟ أيها الكلب الخبيث.

261
00:16:49,020 --> 00:16:50,480
اترك الأمر لي تشاك أيها الولد العجوز.

262
00:16:50,650 --> 00:16:55,450
أنت تقول أن هذه الفتاة في صفك إيه؟
انها لن تعطيك تعثر إيه؟

263
00:16:55,620 --> 00:17:00,060
أنا أعرف نوع تشاك. سوف أتعامل مع هذا.

264
00:17:02,500 --> 00:17:05,290
- مرحبا لوسيل.
- "لوسيل"؟

265
00:17:05,670 --> 00:17:09,290
كيف كان حالك؟
يا فتى لدي أخبار لك.

266
00:17:09,470 --> 00:17:14,270
لقد تحدثت للتو مع هذا الطفل المثقف اللطيف
الذي يذهب حقا بالنسبة لك لوسيل.

267
00:17:14,440 --> 00:17:17,430
إنه خجول للغاية لدرجة أنه لا يستطيع الخروج مباشرة
ويعلن عن نفسه..

268
00:17:17,610 --> 00:17:20,410
… لذلك علينا أن ندفعه.
فهمت ما أعنيه؟

269
00:17:20,580 --> 00:17:22,910
سوف أقوم بترتيب لقاء صغير.

270
00:17:23,080 --> 00:17:27,920
أخبرك بما يفترض أن نرتبه
لكي تلتقيا وحدكما في... في...

271
00:17:28,090 --> 00:17:32,080
ماذا عن لوحة المنزل
على الكرة الماسية الساعة 6:30 مساءً. م.؟

272
00:17:32,260 --> 00:17:35,020
إلى أي مدى يمكنك الحصول على الرومانسية؟

273
00:17:35,190 --> 00:17:38,990
لا تنسى لوسيل.
سأجعل رجلنا يظهر حسناً؟

274
00:17:40,470 --> 00:17:43,920
حسنًا، يا صديقي تشاك، كل شيء مُرتب.

275
00:17:44,100 --> 00:17:48,340
سيكون قارب أحلامك الصغير هناك
الساعة 6:30 بعد العشاء مباشرة.

276
00:17:48,510 --> 00:17:52,940
إنها حقًا معها يا فتى تشاك.
لا داعي للقلق قليلا.

277
00:17:53,110 --> 00:17:54,550
حزن جيد.

278
00:17:54,710 --> 00:17:58,380
حسنا وقتا طويلا تشاك
فقط اتصل بي في أي وقت.

279
00:17:58,550 --> 00:18:02,450
أنا أفضل في مشاكل البيسبول رغم ذلك.
أراك يا صديق.

280
00:18:02,620 --> 00:18:05,060
الساعة السادسة والنصف في طبق المنزل.

281
00:18:05,890 --> 00:18:09,350
كيف أصل إلى هذه المواقف؟

282
00:18:12,260 --> 00:18:17,530
ها هي. ماذا سأفعل؟
الحزن الجيد هذا هو.

283
00:18:17,900 --> 00:18:21,270
لا أستطيع أن أتهرب من هذا.

284
00:18:25,510 --> 00:18:27,380
- أنت! آه!
- أنت! آه!

285
00:18:29,420 --> 00:18:32,280
يا له من يوم فظيع هذا كان.

286
00:18:32,450 --> 00:18:34,680
غدا هو آخر يوم دراسي..

287
00:18:34,850 --> 00:18:37,690
...وما زلت لم ألتقي
تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر.

288
00:18:37,860 --> 00:18:41,760
إذا لم أقابلها غدا
لن أراها طوال الصيف.

289
00:18:41,930 --> 00:18:44,120
لقد اقتربت جدًا أيضًا.

290
00:18:44,300 --> 00:18:48,490
عدة مرات التقيت بها تقريبًا.
لقد تحدثت معها تقريبا.

291
00:18:48,670 --> 00:18:53,160
غدا يجب أن أفعل ذلك.
غدا هو يوم D.

292
00:18:53,340 --> 00:18:55,640
بدلًا من الذهاب إلى المدرسة غدًا..

293
00:18:55,810 --> 00:18:59,180
...سأستيقظ مبكرًا جدًا
والتقي بها في الحافلة المدرسية.

294
00:19:02,680 --> 00:19:05,210
سأكون أول واحد هناك
لذلك لن أفتقدها.

295
00:19:05,380 --> 00:19:08,440
لا تظن
هذه فكرة جيدة سنوبي؟

296
00:19:08,620 --> 00:19:12,490
سنوبي؟ سنوبي!

297
00:19:17,560 --> 00:19:19,690
[رنين]

298
00:20:05,680 --> 00:20:07,480
[بوق بوق]

299
00:20:07,650 --> 00:20:11,740
يا أنت هناك! حافلة! قف!

300
00:20:11,920 --> 00:20:15,250
يا الحافلة. توقف الحافلة.

301
00:20:31,000 --> 00:20:33,100
[صرير]

302
00:20:34,440 --> 00:20:36,700
[النقر]

303
00:20:44,680 --> 00:20:46,550
لماذا تأخرت على تشارلي براون؟

304
00:20:46,720 --> 00:20:47,740
[الإجابة العامة]

305
00:20:47,920 --> 00:20:49,790
[تمتمة امرأة]

306
00:20:50,690 --> 00:20:53,780
متأخر؟ اه حسنا نعم سيدتي.

307
00:20:53,960 --> 00:20:55,650
[تمتمة امرأة]

308
00:20:55,830 --> 00:20:57,460
هل لدي عذر؟

309
00:20:57,630 --> 00:21:02,590
حسنًا، بدأ كل شيء بالأمس يا سيدتي.
إنها حقا قصة طويلة جدا.

310
00:21:02,770 --> 00:21:04,790
[تمتمة امرأة]

311
00:21:04,970 --> 00:21:08,670
نعم سيدتي.
أعلم أنك تسأل لماذا تأخرت.

312
00:21:08,840 --> 00:21:12,610
حسنا لقد تأخرت
لأنني فاتني تلك الحافلة الغبية.

313
00:21:12,780 --> 00:21:14,040
لهذا السبب!

314
00:21:14,210 --> 00:21:18,340
يا حسن الحزن. الآن لقد فعلت ذلك.

315
00:21:22,860 --> 00:21:27,220
دافع عن قضيتي يا رب
مع الذين يجاهدون معي.

316
00:21:27,390 --> 00:21:30,360
قتال ضدهم
التي تقاتل ضدي.

317
00:21:30,530 --> 00:21:34,930
نجني من أيديهم
التي تضطهدني.

318
00:21:35,100 --> 00:21:38,230
معدتي تؤلمني.

319
00:21:39,370 --> 00:21:42,240
عفوا
من المفترض أن أرى المدير.

320
00:21:42,410 --> 00:21:43,840
[تمتمة امرأة]

321
00:21:44,010 --> 00:21:47,450
ماذا عن؟
حسنًا، لقد أرسلني أستاذي.

322
00:21:47,610 --> 00:21:50,910
أعتقد أنني صرخت في وجهها.
لم أقصد الصراخ عليها.

323
00:21:51,080 --> 00:21:52,850
لقد كنت منزعجًا نوعًا ما في ذلك الوقت.

324
00:21:53,020 --> 00:21:57,220
والآن من المفترض أن أكون كذلك
لرؤية المدير.

325
00:21:57,820 --> 00:22:02,230
إذن أنا هنا في مكتب المدير.
حزن جيد.

326
00:22:02,390 --> 00:22:03,990
[رنات الجرس]

327
00:22:04,160 --> 00:22:06,290
هناك يذهب جرس العطلة.

328
00:22:06,470 --> 00:22:10,090
الطريقة التي تسير بها الأمور
سأفتقد هذه العطلة تمامًا.

329
00:22:10,270 --> 00:22:14,640
وعمليا فرصتي الأخيرة
للتحدث مع الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر.

330
00:22:14,810 --> 00:22:17,800
أوه! هناك خرجت لتلعب.

331
00:22:17,980 --> 00:22:20,780
الفئران وأنا هنا
عالقة في مكتب المدير.

332
00:22:20,950 --> 00:22:22,940
[تمتم الرجل]

333
00:22:23,120 --> 00:22:25,880
نعم يا سيدي.
ماذا أفعل عند النافذة؟

334
00:22:26,050 --> 00:22:27,710
حسنا لا شيء حقا.

335
00:22:27,890 --> 00:22:31,910
ترى لقد أخبرني أستاذي
للحضور إلى مكتبك.

336
00:22:32,090 --> 00:22:34,030
لديك مكتب جميل.

337
00:22:34,190 --> 00:22:36,590
كيف حالك و PTA الانسجام؟

338
00:22:40,130 --> 00:22:42,070
[تمتمة امرأة]

339
00:22:42,230 --> 00:22:43,720
نعم سيدتي انا؟

340
00:22:43,900 --> 00:22:45,560
[تمتمة امرأة]

341
00:22:45,740 --> 00:22:48,040
نعم لدي
الواجبات الحسابية القيام به.

342
00:22:48,210 --> 00:22:49,540
عندي مشكلة السابعة

343
00:22:49,710 --> 00:22:52,870
وهذا سوف اعجاب حقا
الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر.

344
00:22:53,050 --> 00:22:56,280
شاهدني أتغلب على هذه المشكلة.

345
00:23:00,120 --> 00:23:02,020
[تمتمة امرأة]

346
00:23:02,190 --> 00:23:05,280
نعم سيدتي؟ ماذا أفعل؟

347
00:23:05,460 --> 00:23:07,790
ليس لدي أدنى فكرة.

348
00:23:17,440 --> 00:23:19,960
يا له من يوم.

349
00:23:25,480 --> 00:23:29,440
أعتقد أن فرصتي الحقيقية الأخيرة
لمقابلة الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر...

350
00:23:29,620 --> 00:23:31,340
...سوف يكون بعد المدرسة.

351
00:23:31,520 --> 00:23:34,420
سأخرج حالما تسمح المدرسة بالمغادرة.

352
00:23:34,590 --> 00:23:37,580
لا بد لي من القبض عليها
قبل أن تصعد على تلك الحافلة.

353
00:23:47,170 --> 00:23:49,100
[رنات الجرس]

354
00:24:05,380 --> 00:24:08,910
يا الفئران!

355
00:24:14,790 --> 00:24:16,990
[قراءة النص الذي يظهر على الشاشة]

356
00:24:20,800 --> 00:24:25,430
صبي! فقط انتظر حتى سبتمبر يا فتى.
فقط انتظر.

357
00:24:25,600 --> 00:24:29,300
يا فتى لن يضحك أحد بعد ذلك. لا يا سيدي.

358
00:24:29,640 --> 00:24:33,480
سيقولون جميعا
"لابد أنك شيء تشارلي براون."

359
00:24:33,650 --> 00:24:34,980
هذا ما سيقولونه.

360
00:24:35,150 --> 00:24:37,640
وسأحمل كتبها
والمشي معها إلى المنزل.

361
00:24:37,820 --> 00:24:41,270
وضمها إلى الفريق.
يا ولد يا ولد.

362
00:24:41,450 --> 00:24:42,720
سيكون الأمر رائعًا.

363
00:24:42,890 --> 00:24:45,620
وسنفعل هذا وذاك.
والذهاب هنا وهناك.

364
00:24:45,790 --> 00:24:49,690
وسأكون سعيدًا وشعبيًا
والأطفال سوف يحبونني من أجل التغيير.

365
00:24:49,860 --> 00:24:53,230
لن يضحك أحد حينها. لا يا سيدي.

366
00:24:53,400 --> 00:24:56,990
سيقولون جميعا
"لابد أنك شيء تشارلي براون."

367
00:24:57,170 --> 00:25:00,000
هذا ما سيقولونه.

368
00:25:11,750 --> 00:25:16,880
حزن جيد.
كيف سأعيش حتى سبتمبر؟